Наследство в Израиле: как оформить без ошибок

Наследство в Израиле — важный и часто эмоционально сложный процесс. Особенно для репатриантов и семей с международными связями, где имущество может находиться в разных странах, а наследники говорить на разных языках. Чтобы избежать судебных споров и затягивания сроков, важно знать, как правильно оформить наследство и в каких случаях стоит обратиться к нотариусу.

Как работает система наследования в Израиле?

Наследство в Израиле регулируется Законом о наследовании 1965 года. По умолчанию, если завещание не составлено, имущество делится между ближайшими родственниками: супругом(ой), детьми, родителями и т. д. Если же есть завещание, оно имеет приоритет — при условии, что составлено корректно и не нарушает прав обязательных наследников (например, вдовы/вдовца).

Завещание может быть:

 • письменным (самым распространённым);

 • нотариальным;

 • устным (в исключительных случаях);

 • переданным через суд.

Как оформить наследство в Израиле?

Чтобы вступить в наследство, необходимо:

 1. Подать заявление в Регистр наследства (רשם הירושה).

 2. Приложить оригинал завещания или указать отсутствие такового.

 3. Приложить свидетельство о смерти, документы о родстве, перевод документов (если не на иврите).

 4. При необходимости — направить запрос на публикацию о вступлении в наследство.

Процесс может занять от 3 недель до нескольких месяцев, особенно если есть возражения других наследников.

Почему стоит обратиться к нотариусу?

Многие репатрианты и пожилые люди сталкиваются с тем, что наследство в Израиле оформить сложно без юридической помощи. Нотариус:

 • проверит корректность завещания;

 • поможет собрать и правильно перевести документы;

 • оформит нотариальное заявление для подачи в Регистр наследства;

 • подготовит соглашение между наследниками (если деление имущества происходит по договорённости).

Женя Городецкая — опытный нотариус и адвокат, помогает русскоязычным клиентам решать вопросы наследства уже более 20 лет.

Особенности наследства с международным элементом

Если наследство включает имущество за границей (например, в СНГ), или один из наследников проживает за пределами Израиля, потребуется дополнительная работа:

 • апостиль,

 • нотариальные переводы,

 • доверенности для представления интересов.

В таких случаях важно, чтобы ваши документы были приняты и в Израиле, и за рубежом.

Вывод

Наследство в Израиле — это не только про законы, но и про заботу о семье. Своевременно составленное завещание и грамотное оформление документов позволят избежать конфликтов и обеспечить передачу имущества по вашему желанию. Если вы не уверены, с чего начать — обратитесь к нотариусу.